Un niño vuelve a casa

October 27, 2026 · English

El 2 de octubre, el juez federal Sim Lake, del Distrito Sur de Texas, concedió una moción de emergencia que habíamos presentado días antes y ordenó la liberación inmediata de un niño hondureño que estaba bajo custodia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR). El tribunal concluyó que su detención prolongada violaba la Ley de Reautorización de Protección a las Víctimas de la Trata (TVPRA) y las propias políticas de ORR. Lo iban a transferir a ICE y, muy probablemente, a deportar. El 4 de octubre salió y volvió a casa con su familia.

Mi firma publicó ayer su relato del caso. Nombra al equipo, y el equipo merece ser nombrado: Richard Crudo, Lauren Watt, J.C. Rozendaal, Paige Cloud, Hadia Ahsan y los paralegales Michael Baca, Rien Groskopf y Namhyun Kearns, que hicieron el tipo de trabajo que no sale en un comunicado de prensa. Yo presido el comité pro bono de la firma, así que me toca escribir esta nota. Ellos cargaron con el peso.

Quiero decir algunas cosas con mi propia voz.

Para esto existe la ley. La TVPRA es una ley que aprobó el Congreso, con votos de ambos partidos, para proteger a los niños. ORR tiene políticas escritas sobre cuánto tiempo puede retener a un menor y en qué condiciones. Un juez federal leyó la ley, leyó las políticas, leyó el expediente y concluyó que el gobierno no las había cumplido. Eso no es un resultado activista. Es la maquinaria ordinaria y poco glamurosa de un tribunal haciendo su trabajo, la misma maquinaria de la que dependo cada semana cuando argumento que una reivindicación de patente significa lo que dice.

No debería hacer falta un bufete. Presentamos un viernes y teníamos la orden el jueves siguiente. Esa velocidad fue posible porque una firma de 170 abogados pudo volcar un equipo en el caso. La mayoría de los niños bajo custodia de ORR no tiene eso. Las organizaciones que hacen este trabajo todos los días —con presupuestos que no cubrirían a uno de nuestros asociados— son las que encuentran los casos, se saben la ley de memoria y siguen apareciendo. Si esta historia le conmueve, son ellas a quienes hay que apoyar. Legal Aid Justice Center es donde yo sirvo; hay otras haciendo un trabajo igual de serio.

¿Por qué un abogado de patentes? Me lo preguntan. La respuesta honesta es que las habilidades se trasladan casi por completo: leer la ley, leer el reglamento, construir el expediente, escribir para un lector ocupado y escéptico, y no exagerar. La otra respuesta honesta es que soy hijo de una familia inmigrante de un país de habla hispana, y cuando me siento frente a un padre que lleva meses sin ver a su hijo, no necesito intérprete. Algunos de mis colegas empezaron a hacer este trabajo porque yo se lo pedí. Siguieron haciéndolo por esa conversación.

Casi todo lo que escriba aquí será sobre patentes. Pero esta quería dejarla por escrito.